Monique Renault
Dessins et films d’animation
Tekeningen en animatie film
website: www.mrenault

 
 


En 1975,victime d'une grande curiosite et d'une separation douloureuse,j'ai accepte un boulot sur le film d'animation d'une Francaise,Delphine,vivant a Amsterdam.Il faut dire que malgres les succes internationaux de mes premiers films,la France ne m'offrait pas beaucoup d'opportunites.Aux Pays Bas j'ai trouve une societe beaucoup moins machiste ,ce qui m'a permis de realiser des films d'animation dans des conditions professionnelles quasi impossibles -du moins pour moi-a l'epoque en France.

Gedreven door nieuwsgierigheid en een pijnlijke scheiding, besloot ik in 1975 om te gaan werken aan een animatiefilm van een in Amsterdam wonende Française, Delphine. Ondanks het internationale succes dat ik genoot met mijn eerste films, bood Frankrijk mij weinig kansen om verder aan films te werken. In Nederland kwam ik in een veel minder machistische samenleving terecht. Ik kon hier wel films maken op een professionele manier. In Frankrijk was dat ondenkbaar in die tijd.